Does paying for business class mean you’re entitled to a quiet, peaceful flight—or is sharing the space with all kinds of travellers just part of the deal?