A former Wall Street portfolio manager didn’t burn it all down in midlife. She opened one new door, and it led her to building something sustainable that mattered far more.