Digital nomad taxes explained for U.S., UK, and Canadian travelers — what actually matters, what to watch for, and how to avoid costly mistakes abroad.