Passed over for Vogue’s top job at 40, Vera Wang left security behind to open a tiny bridal boutique. The clarity came later. Here's what that means for the rest of us.