A travel update from Palazzuolo sul Senio, with pomodoro sauce, goat trails, and a co-pilot named DJ Meatball. Here’s what happens when a digital nomad lands in rural Tuscany.