Staying connected while you travel doesn’t have to be complicated or expensive. Here’s what actually works, from eSIMs to real-world tips that will save you time, money, and frustration on the road.